Chu! PRESS
![Tokyo 2020 Olympics in Fukushima ~The Last Episode: True Fukushima~【動画付き英語ニュース】](https://img.retsta.jp/fct/cms/fctnews/True_Fukushima.jpg)
Tokyo 2020 Olympics in Fukushima
~The Last Episode: True Fukushima~
The Tokyo Olympics have now finished, which means this is the last episode of this series. In this episode, I would like to show you the real Fukushima, which unfortunately could not be fully expressed or experienced during the Olympics due to the pandemic.
Ten years ago, in 2011, Fukushima Central Television was the only station in the world to capture the moment of the hydrogen explosion at the nuclear power plant, using this very camera. It was such a shocking moment that, throughout the world, it came to define many people’s opinions of Fukushima.
However, Fukushima is so much more than that.
It is the third largest prefecture in Japan, with a current population of 1.8 million people.
There’s so much beautiful nature that differs between the seasons.
There are also many traditions that have been passed down through generations. And so, everyone who lives in Fukushima does so with pride.
Our homeland, which was severely damaged by the earthquake, tsunami, and nuclear accident, has gradually recovered.
At this point, Fukushima is the site of advanced high-tech research, such as drone research.
And don't forget! You can eat a lot of delicious fruits and vegetables here.
Fukushima peaches came into the spotlight on social media during the Olympics. The players and coaches who stayed in Fukushima, as well as the foreign media who covered the games, admired the deliciousness of our peaches. Although there is still a misconception by many that Fukushima products are dangerous, the Olympics have shown the world the true appearance, even if it was only a little, of Fukushima Prefecture.
"Everyone, once things settle down in the world, please experience present-day Fukushima’s sites and food. We will welcome you with our warm hospitality. Thank you all for watching, and we’ll see you someday in Fukushima! For now, let me try the hot topic, Fukushima’s peaches! Delicious!"
【動画 movie】
(日本語訳)
~最終回・本当のフクシマ~
東京オリンッピックも終わり、このシリーズも今回が最後です。最後は、コロナ禍で直接感じて頂くことができなかった福島の本当の今を紹介したいと思います。
10年前の2011年、福島中央テレビはテレビ局で唯一、このカメラで原発の水素爆発の瞬間をとらえました。あまりの強烈さに、「フクシマ」の記憶があの爆発の瞬間で止まっている人も世界には多くいるかもしれません。
しかし、知ってください。
福島は日本で3番目に大きい県で、いま180万人もの人が暮らしています。
そこには四季折々の美しい自然があります。
先人から受け継がれてきた伝統もあり、みんなが福島に誇りを持って暮らしています。
地震、津波、原発事故で大きく傷ついた故郷も少しずつですが復興が進んでいて、福島はドローンなど、最先端の研究の舞台にもなっています。
そして、忘れてはならないのはおいしい果物や野菜がたくさん採れること。
福島の桃はオリンピック期間中、SNSでも話題になりました。福島に滞在した選手や監督、大会を取材した海外メディアのみなさんまでおいしい!と絶賛してくれました。「フクシマ」産が危険という誤解も多い中で、オリンピックがきっかけで、本当の福島の姿を少しずつですが、知ってもらうことができました。
「みなさん、世の中の状況が落ち着いたら、今度はみなさん自身で、今の福島を体感してください。温かいおもてなしでお迎えします。福島でいつかお会いしましょう!ではわたしも話題の桃を…デリシャス!」
~The Last Episode: True Fukushima~
The Tokyo Olympics have now finished, which means this is the last episode of this series. In this episode, I would like to show you the real Fukushima, which unfortunately could not be fully expressed or experienced during the Olympics due to the pandemic.
Ten years ago, in 2011, Fukushima Central Television was the only station in the world to capture the moment of the hydrogen explosion at the nuclear power plant, using this very camera. It was such a shocking moment that, throughout the world, it came to define many people’s opinions of Fukushima.
However, Fukushima is so much more than that.
It is the third largest prefecture in Japan, with a current population of 1.8 million people.
There’s so much beautiful nature that differs between the seasons.
There are also many traditions that have been passed down through generations. And so, everyone who lives in Fukushima does so with pride.
Our homeland, which was severely damaged by the earthquake, tsunami, and nuclear accident, has gradually recovered.
At this point, Fukushima is the site of advanced high-tech research, such as drone research.
And don't forget! You can eat a lot of delicious fruits and vegetables here.
Fukushima peaches came into the spotlight on social media during the Olympics. The players and coaches who stayed in Fukushima, as well as the foreign media who covered the games, admired the deliciousness of our peaches. Although there is still a misconception by many that Fukushima products are dangerous, the Olympics have shown the world the true appearance, even if it was only a little, of Fukushima Prefecture.
"Everyone, once things settle down in the world, please experience present-day Fukushima’s sites and food. We will welcome you with our warm hospitality. Thank you all for watching, and we’ll see you someday in Fukushima! For now, let me try the hot topic, Fukushima’s peaches! Delicious!"
【動画 movie】
(日本語訳)
~最終回・本当のフクシマ~
東京オリンッピックも終わり、このシリーズも今回が最後です。最後は、コロナ禍で直接感じて頂くことができなかった福島の本当の今を紹介したいと思います。
10年前の2011年、福島中央テレビはテレビ局で唯一、このカメラで原発の水素爆発の瞬間をとらえました。あまりの強烈さに、「フクシマ」の記憶があの爆発の瞬間で止まっている人も世界には多くいるかもしれません。
しかし、知ってください。
福島は日本で3番目に大きい県で、いま180万人もの人が暮らしています。
そこには四季折々の美しい自然があります。
先人から受け継がれてきた伝統もあり、みんなが福島に誇りを持って暮らしています。
地震、津波、原発事故で大きく傷ついた故郷も少しずつですが復興が進んでいて、福島はドローンなど、最先端の研究の舞台にもなっています。
そして、忘れてはならないのはおいしい果物や野菜がたくさん採れること。
福島の桃はオリンピック期間中、SNSでも話題になりました。福島に滞在した選手や監督、大会を取材した海外メディアのみなさんまでおいしい!と絶賛してくれました。「フクシマ」産が危険という誤解も多い中で、オリンピックがきっかけで、本当の福島の姿を少しずつですが、知ってもらうことができました。
「みなさん、世の中の状況が落ち着いたら、今度はみなさん自身で、今の福島を体感してください。温かいおもてなしでお迎えします。福島でいつかお会いしましょう!ではわたしも話題の桃を…デリシャス!」
全文を読む
もっと見る
- すべて
- #馬肉
- #馬刺し
- #HIRANAGA COFFEE
- #朝カフェ
- #タンメン
- #福島ラーメン わたさん
- #卵かけ麺(TKM)
- #流しそうめん
- #福島市
- #夏の風物詩
- #ニジマス
- #釣り
- #グルメ
- #カフェ
- #はちみつ
- #会津若松市
- #夏限定
- #チーズ
- #進化系グルメ
- #大内宿
- #ひんやりグルメ
- #食パン
- #One Hundred Bakery 郡山
- #人口減少
- #福島県
- #葉っぱ切り絵
- #リーフアート
- #いわき市
- #ブルーベリー
- #果物狩り
- #フィンランドのライフスタイル展
- #北欧
- #ジンギスカン
- #天栄村
- #海鮮丼
- #かき氷
- #ピーチマンカフェ
- #ボンボン菓子
- #ウイスキーボンボン
- #塩川鳥モツ
- #100年フード
- #神尾佑 酒に交われば
- #髙橋庄作酒造店
- #さくらんぼ
- #新作スイーツ
- #農家カフェ
- #ドライブイン
- #坂本ドライブイン
- #ブラウンチーズ
- #ヤギ
- #東京ディズニーシー
- #ファンタジースプリングス
- #もつ煮込
- #伊藤商店
- #軌道工
- #鉄道
- #常磐もの
- #おのざき
- #パン
- #ととかか
- #金水晶酒造
- #ふくしまラーメンワールド
- #福島トヨタクラウンアリーナ
- #ラーメン
- #野尻英恵
- #昭和レトロ
- #アンティーク
- #おにぎり専門店
- #おにぎり ばはり
- #グランケット桑折
- #いちい
- #ふくしま子育て応援隊
- #SDGs
- #中テレ祭り
- #きぼう
- #会津若松市出身
- #ヱビスビール
- #印象派展郡山
- #印象派展
- #モネ
- #米粉ピザ
- #Pizza TT Brothers
- #開成山公園
- #Park-PFI制度
- #峰の雪酒造
- #三春酒造
- #ねこ駅長
- #ふにゃ~り日和
- #矢澤酒造店
- #お弁当
- #お惣菜
- #リオン・ドール
- #中テレ社内見学
- #マルト
- #からあげ伊達屋
- #桜八
- #Hawaiian Cafe HERO
- #ハワイアンパンケーキ
- #PR
- #ふくしま発酵旅
- #cafe nda焙
- #味噌博士
- #三五八漬け
- #ライスバーガー
- #海カフェ
- #石焼き芋
- #おなはまタンタンめん
- #古民家らーめん 福寿庵
- #ネコマ マウンテン
- #ゲレ食
- #道の駅ふくしま
- #干支パフェ
- #1位づくしの温泉旅
- #万葉亭
- #八幡屋
- #土湯温泉
- #野地温泉ホテル
- #庄助の宿 瀧の湯
- #男山酒造店
- #朝日ドライブイン
- #朝ドラ
- #會津おでん
- #ご当地グルメ
- #高校サッカー
- #七日町通
- #抹茶専門カフェ
- #カレーパン
- #ゴロゴロ系
- #石林
- #フカヒレ
- #曙酒造
- #海ごみ
- #SDGs
- #TOKIO-BA
- #船
- #榮川酒造
- #スポーツ
- #豊国酒造
- #24時間テレビ
- #メタバース
- #美容
- #らーめんHOME
- #出汁
- #宮泉銘醸
- #千駒酒造
- #七転び八起き
- #納屋カフェ
- #桃
- #割烹食堂 かいね
- #ご褒美ランチ
- #FANTASTICS畑
- #日本酒
- #アナウンサー
- #冷やしラーメン
- #会津坂下町
- #子育て
- #笹の川酒造
- #TOKIO-BA×ゴジてれ
- #国分太一
- #白河うどんマーケット 櫓
- #手打ちうどん
- #檜物屋酒造店
- #ぶっとんでるいきもの展
- #小名浜潮目交流館
- #伊集院光
- #塔のへつり
- #白河
- #末廣酒造
- #古代エジプト美術館展
- #いわき市立美術館
- #クロワッサン
- #SHARE
- #人気酒造
- #古民家カフェ
- #モリアオガエル
- #有賀醸造
- #東や3代目
- #中華一番
- #四家酒造店
- #食べログ百名店
- #本場広島お好み焼き かっちゃん
- #天ぷら 佐久間
- #ごみ削減
- #鈴木酒造店
- #グップラ
- #ブンケン歩いてゴミ拾いの旅
- #鶴乃江酒造
- #二本松ドライブイン
- #スタミナラーメン
- #大和川酒造店
- #日本酒の神様
- #大天狗酒造
- #仁井田本家
- #メダカ
- #郡山ブラック
- #しょうや
- #成
- #たもや
- #麺や 笑華
- #枡はん
- #昼ふろや
- #麺屋 信成
- #角麺
- #らぁ麺おかむら
- #皐月亭
- #あさくさらーメン
- #サムライ
- #トラクター
- #醤油プリン
- #南相馬市
- #ジェラート
- #フードロス
- #只見線
- #途中下車
- #キャンプ飯
- #会津
- #ふくしまラーメンショー
- #風とロック
- #スノーピーク
- #女性活躍
- #田楽カフェ
- #須賀川市
- #手打ち蕎麦
- #会津観光
- ##中テレ祭り
- #Libretto
- #ギフト
- #無印良品
- #冷凍食品
- #MyLife
- #JR只見線
- #再開通
- #テロワージュふくしま
- #食と酒
- #氷の神殿
- #飯坂
- #みりょくいちば
- #激安スーパー
- ##永井麻葵
- #福島応援
- #マルシェ
- #桑折町
- #メルバ
- #鬼ぐるみ
- #エコ食材
- #会津四季もち
- #豆腐もち
- #中華街展
- #うすい百貨店
- #田村市都路町
- #パワースポット
- #福、笑い
- #甘酒
- #いちご
- #ロールケーキ
- #酪王カフェオレ
- #赤べこ
- #二本松市
- #木幡の幡祭り
- #ゴジてれ
- #矢吹町
- #パン屋
- #教育
- #タイ料理
- #焼き立てパン
- #キャンピングカー
- #おでん
- #コンニャク
- #Chu!PRESS編集部
- #ごみ排出量
- #全国ワースト2位
- #福島県知事選
- #台風
- #避難
- #キッザニア
- #職業体験
- #Chu!PRESS編集部
- #バンクシーって誰?展
- #オンライン特別授業
- #スイーツ
- #にゃん旅鉄道
- #文具女子
- #風とロック芋煮会
- #相馬野馬追
- #ドローン
- #ブンケン
- #蕎麦
- #ヘルシー
- #神獣ベコたち
- #ガシャポン
- #張子
- #会津鉄道
- #フラのまち
- #新名物
- #サクマ&ピース
- #サクピー
- #中テレアプリ
- #福島の桜
- #富岡町
- #三春滝桜
- #復興
- #起業支援
- ##SDGs
- ##いわき市
- #狛犬
- #福島の桃
- #いなかといいなか交流ツアー
- #就職活動
- #いわきサンシャインマラソン
- #海ごみ削減プロジェクト
- #ミデッテ
- #イチゴ
- #海の幸
- #相馬市観光
- #舞妓
- #京都
- #大京都展
- #クリスマス
- #いなか暮らし
- #体験交流
- #旅
- #中テレクリスマスドリーム
- #やなせたかしの世界
- #佐久間宣行
- #アルコ&ピース平子祐希
- #ふくしま麺フェア
- #まるや
- #イベント
- ##Chu!PRESS編集部
- #ChuTube
- #岡田
- #伝統野菜
- #バスケットボール
- #福島ファイヤーボンズ
- #歌唱王
- #こおりやま街の学校
- #オンライン
- #ドラマ
- #映画
- #ミネアポリス美術館日本絵画の名品展
- #YouTube
- #オリンピック
- ##スイーツ
- #野球
- #ドライブインシアター
- #tuperatuperaのかおてん.
- #驚き
- #癒し
- #会社見学
- #防災
- #豪雨
- #特産
- #UFO
- #ゴルフ
- #スタジオジブリ
- #ナウシカ
- #ガンダム
- #BBQ
- #おうち時間
- #かわいい
- #ダンロップ・スリクソン福島オープン
- #豪雨災害
- #Chuリズム
- #新型コロナ
- #妖怪
- #クマ
- #意外
- #デリバリー
- #梅雨
- #カビ対策
- #サウナ
- #冷やしグルメ
- #潮干狩り
- #名物
- #お取り寄せ
- #高校生クイズ
- #テイクアウト
- #専門店